Τη Δευτέρα 18 Μαΐου προβλήθηκε με επιτυχία στα γραφεία της Συνύπαρξης το ντοκιμαντέρ Passing Drama (Πέρασμα-Δράμα) της σκηνοθέτριας Angela Melitopoulos.

Τη Δευτέρα 18 Μαΐου προβλήθηκε με επιτυχία στα γραφεία της Συνύπαρξης το ντοκιμαντέρ Passing Drama (Πέρασμα-Δράμα) της σκηνοθέτριας Angela Melitopoulos.
Η Angela Melitopoulos είναι μια γερμανοελληνίδα καλλιτέχνιδα, διεθνώς γνωστή για τα πειραματικά video essays, τα ντοκιμαντέρ, τις πολυκαναλικές εγκαταστάσεις και τα ηχητικά έργα της, που διερευνούν τη μνήμη, τη μετανάστευση, την πολιτική γεωγραφία και την οικολογία. Σήμερα ζει στη Μυτιλήνη.
Το Πέρασμα – Δράμα, ένα από τα σημαντικότερα έργα της, ξεδιπλώνεται με έναν ρυθμικό και βαθιά αισθητηριακό τρόπο μέσα από μαρτυρίες προσφύγων της Μικρασιατικής Καταστροφής — ανάμεσά τους και μέλη της ίδιας της οικογένειας της δημιουργού. Η ταινία στοχάζεται πάνω στη μνήμη, την εξορία, την πολιτική αντίσταση και τη διαχρονική κληρονομιά του ξεριζωμού μέσα στις γενιές.
Μετά την προβολή ακολούθησε συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα, ανοίγοντας έναν χώρο προβληματισμού γύρω από την αποσπασματική μνήμη των προηγούμενων γενεών μας.
On Monday, May 18, the documentary Passing Drama (Perasma-Drama) by director Angela Melitopoulos was successfully screened at the offices of Syniparxi.
Angela Melitopoulos is a German-Greek artist internationally known for her experimental video essays, documentaries, multi-channel installations, and sound works exploring memory, migration, political geography, and ecology. She currently lives in Mytilene.
Passing Drama, one of her most important works, unfolds in a rhythmic and deeply sensory way through testimonies of refugees from the Asia Minor Catastrophe — among them members of the director’s own family. The film reflects on memory, exile, political resistance, and the enduring legacy of displacement across generations.
The screening was followed by a discussion with the director, opening a space for reflection on the fragmented memory of our previous generations.
Τη Δευτέρα 18 Μαΐου προβλήθηκε με επιτυχία στα γραφεία της Συνύπαρξης το ντοκιμαντέρ Passing Drama (Πέρασμα-Δράμα) της σκηνοθέτριας Angela Melitopoulos.
Περισσότερες πληροφορίες:
Τη Δευτέρα 18 Μαΐου, στις 8:00 μ.μ., θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ Passing Drama (Πέρασμα-Δράμα) στα γραφεία της Συνύπαρξης (Μεραρχίας Αρχιπελάγους 5, Επάνω Σκάλα).
Η ταινία είναι της Angela Melitopoulos, Γερμανοελληνίδας καλλιτέχνιδας γνωστής για τα πειραματικά βιντεο-δοκίμιά της, τις πολυκαναλικές εγκαταστάσεις, τα ντοκιμαντέρ και τα ηχητικά έργα της, που εξερευνούν τη μνήμη, τη μετανάστευση, την πολιτική γεωγραφία και την οικολογία. Σήμερα ζει στη Μυτιλήνη.
Δημιουργημένο μεταξύ 1997 και 1999, το Passing Drama αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της Melitopoulos. Με έναν ρυθμικό και αισθητηριακό τρόπο, η ταινία διερευνά ζητήματα μνήμης, εξορίας, πολιτικής αντίστασης και της διαρκούς κληρονομιάς της Μικρασιατικής Καταστροφής
Μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση με τη σκηνοθέτιδα. Η ταινία θα προβληθεί με ελληνικούς υπότιτλους. Η είσοδος είναι ελεύθερη.
–
On Monday, May 18, at 8:00 p.m., the documentary Passing Drama will be screened at the offices of Syniparxi (Merarchias Archipelagous 5, Epano Skala).
The film is by Angela Melitopoulos, a German-Greek artist known for her experimental video essays, multi-channel installations, documentaries, and sound works exploring memory, migration, political geography, and ecology. Currently she lives in Mytilene.
Created between 1997 and 1999, Passing Drama is one of Melitopoulos’ most important works. In a rhythmic and sensory way, the film explores issues of memory, exile, political resistance, and the enduring legacy of the Asia Minor Catastrophe.
A conversation with the director will take place after the film. The film will be screened with Greek subtitles. Admission is free.